Eloy Sánchez Rosillo

VECCHIA CITTÀ

Ho sognato stanotte che tornavo

a una città italiana dove vissi

in un’estate della giovinezza.

Lì m’accaddero cose molto belle,

e fui felice come poi non sono

mai più riuscito ad essere

così competamente.

Però nel sogno camminavo solo,

sotto una luna pallida e l’angustia

per quelle strade vuote. Abbandonato

e confuso, quasi irricononoscibile

sembrava tutto. E non m’aprì nessuno

quando bussai due volte

alla porta di casa.

Traduzione di Francesco Dalessandro

Da Hilo de Oro (Antología poética, 1974-2011), Catedra,

2014