lunedì 2 giugno 2014

Hafiz

LA MORTE MIGLIORE

Io sono solo un povero lumino ad olio,
che si vede appena tremolare nella notte. 

Tu sei la luce sensuale del mattino che si leva 
meravigliosa e splendente all’orizzonte.

Per colpa tua si spegne il mio lumicino. 
Ma non piango, perché anch’io devo morire.

Tu sei la Bellezza inesplicabile. Io dove 
potrei morire meglio che fra le tue braccia? 


Traduzione di F. D. 

da Poesías Orientales traducidas por Emilio Prados, Antigua Imprenta Sur de Málaga, 2005

Nessun commento:

Posta un commento