Emily Dickinson

ESULTANZA È L’ANDARE

Esultanza è l’andare
di un’anima di terra verso il mare,
oltre le case, oltre i promontori – 
dentro l’eternità profonda – 


Quanto noi, stirpe dei monti,
può capire il marinaio
la divina ubriacatura
del primo miglio al largo della sponda?


Traduzione di Silvia Bre


da Centoquattro poesie, Einaudi, 2011