Giuseppe Rosato

CIELE CHE SE ’NCUPISCE, TREZZECÀRESE

Ciele che se ’ncupisce, trezzecàrese

de vitre a la fenestre, la nenguente

che cale a la spruvviste, la campane

chiame quarchiàte all’ùtema nuvene,

nu selenzie: accuscì ’revé natale.

A lu pressèpie, dentr’a la capanne

stann’a ’spetta’ lu vove e l’asenelle,

Marìje e San Giuseppe vecchiarèlle.

La paje è pronte, la stella cumete

s’abbìj’a smòve’, nu file le tire

renda-rende a nu ciele de cartone.

Ddò sta lu Bambenèlle? Ggesucrìste

a st’ore avess’a èsse’ pronte a nasce’.

Ma ce pô mette’ mane a remenì’

sopr’a stu monne? E che ci-arevé ffà’

dope ca ci-à pruvàte tanta vòte

da ddumil’anne, e chi j-à date ascòte?

Sône la mezzanotte. “È nate, è nate!”

strille nu bbardascèlle: e lu Bambine

gna fa a nen sentìrele? E ccuscì,

nche nu suspire, pije e se va a stènne’

dentr’a la magnatore.

CIELO CHE S’INCUPISCE, SCUOTERSI

Cielo che s’incupisce, scuotersi

di vetri alla finestra, la neve

che scende all’improvviso, la campana

chiama, sorda, all’ultima novena,

un silenzio: così torna natale.

Al presepe, dentro la capanna

stanno ad aspettare il bove e l’asinello,

Maria e San Giuseppe vecchierello.

La paglia è pronta, la stella cometa

si avvia a muoversi, un filo la tira

rasente a un cielo di cartone.

Ma dove sta il Bambinello? A quest’ora

Gesù Cristo dovrebbe esser pronto a nascere.

Ma può metterci mano a ritornare

sopra questo mondo? E che ci torna a fare,

dopo che ci ha provato tante volte

da duemila anni, e chi gli ha dato ascolto?

Suona la mezzanotte. “È nato, è nato!”,

strilla un bambinetto: e il Bambino

come fa a non sentirlo? E così,

con un sospiro, piglia e va a stendersi

dentro la mangiatoia.

Da Lu scure che s’attonne, Raffaelli Editore, 2009