John Keats

SE DEVO ABITARE CON TE, SOLITUDINE

Se devo abitare con te, solitudine,                            

che non sia nel disordine di case buie;                    

sali con me al naturale belvedere

che i clivi fioriti della valle e l’onda

cristallina del fiume fa sembrare

miniature; veglia con me dove i rami

intrecciano un riparo e il daino saltando

rapido scaccia l’ape dal calice del fiore.

Con te traverserei lieto quei luoghi,   

ma l’amabile colloquio d’una mente

innocente, quando parole sono immagini

di fini pensieri, è piacere dell’animo;                   

e è bene supremo del genere umano

quando spiriti affini si rifugiano in te.

Traduzione di Francesco Dalessandro

John Keats, Poetical Works, Oxford University Press, 1972